Серце плаче...

Експромт на роздуми Олексія Суслова про війну "Мій розум голосно каже"
http://www.proza.ru/2017/12/03/232

Як сумно сердце плаче,
Коли ідеш на війну, юначе,
То краєш серце матусі
І своїй нареченій Марусі.
Живіть люди у мирі, щасливо,
весело, у достатку, красиво!
Ростіть дочок, синів,
На радість жон та матерів,
Не бачте жахливих снів.
Памятайте тяжкий урок:
Війна - це болісний шок:
смерть, сльози, горе,
та крові  море...

Перевод Анны Дудки - http://www.proza.ru/avtor/sireng
Спасибо большое, дорогая Анна, за перевод и поддержку!

Печально сердцу моему,
Когда идешь ты на войну,
Рвёшь сердце матери своей
И Маши - девушки твоей.
Не лучше ль в мире и любви
Вам строить счастья свои дни!
Растить дочурок, сыновей
На радость жён и матерей.
Запомнив тягостный урок:
Война - это безумья шок:
смерть, слезы, реки горя,
и крови, крови море...


Рецензии
Евгения!
ПИсано душою!!!
Спасибо!
Владимир

Владимир Хвостов   07.12.2017 23:25     Заявить о нарушении
Владимир, спасибо Вам на добром слове!
Мир и радость Вашему дому!
С теплом души.
Евгения

Евгения Козачок   09.12.2017 04:37   Заявить о нарушении
На это произведение написано 11 рецензий, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.